La semana pasada, los alumnos del CILFA participaron en una actividad de lenguaje coloquial. Tras una breve presentación a cargo de su profesor, salieron a la ciudad en grupos de dos para hacer preguntas a los franceses.
Como siempre, los intercambios han sido enriquecedores y, en ocasiones, sorprendentes. Durante esta actividad educativa en Annecy, cada grupo se reunió con entre 4 y 8 personas. Al finalizar la actividad, todos los estudiantes se reunieron en una cafetería para pasar un rato agradable. Por supuesto, siguieron practicando el francés como lengua extranjera con su profesor hablando de los franceses que habían conocido en la ciudad. Nos contaron que todos habían sido muy simpáticos y que les había dado ganas de compartir con ellos algunas expresiones coloquiales o de argot.
«Una chica, un chico, un crío, una cosa, la pasta o un coche», ¿os suena? Si os digo «una mujer, un hombre, un niño, una cosa, el dinero o un coche», ¿queda más claro?
El lenguaje coloquial se utiliza mucho entre amigos y en el ámbito familiar, pero también en la mayoría de las películas francesas, por eso es importante conocerlo y, ¿por qué no?, ¡utilizarlo! ¡Esto sorprenderá a tus amigos franceses!
En las clases de francés del CILFA, los profesores imparten algunas lecciones sobre el lenguaje coloquial. En el centro de recursos de nuestra escuela, puedes tomar prestados numerosos libros que tratan sobre el lenguaje coloquial o la jerga. También hay libros que hablan de las expresiones favoritas de los franceses, así como libros bilingües que comparan el lenguaje coloquial con el inglés, por ejemplo.
Además, el centro de recursos cuenta con varios DVD de películas que incluyen fichas de vocabulario dirigidas a los estudiantes: «lenguaje estándar, lenguaje coloquial, lenguaje soez». ¡Así podrás progresar mientras te diviertes!
Para obtener más información sobre el lenguaje coloquial, puedes consultar esta página: https://www.lepointdufle.net/p/niveauxdelangue.htm
Otras actividades pedagógicas en CILFA: https://www.tezdev.cilfa.fr/activites-pedagogiques/
Resumen en fotos de la actividad del miércoles pasado:
