Una tradición muy arraigada en la vida local

El sábado 13 de octubre tuvo lugar la 45.ª edición de la fiesta del Regreso de los Pastos Alpinos, un gran acontecimiento en la vida de Annecy.

En esta primera actividad educativa del curso, algunos estudiantes recorrieron la ciudad con su profesor para descubrir las tradiciones locales.

Para empezar, se reunieron en una cafetería para hablar de las fiestas tradicionales de sus países. A continuación, Frédéric les presentó esta fiesta local, que atrae a numerosos visitantes de la región e incluso del extranjero.

A continuación, el grupo se dirigió frente al centro cultural Bonlieu para asistir a una demostración de cuerno alpino, un instrumento presente en varios países de montaña. Los estudiantes pudieron observar entonces a diferentes artesanos y artistas: herreros (trabajadores que trabajan los metales), tejedores (trabajadores especializados en la fabricación de tejidos), una cantante con sus músicos, un panadero, un tornero de madera y un productor de «bidoyon» (palabra saboyana que designa el zumo de manzana recién exprimido). Los estudiantes también se detuvieron ante diferentes especialidades locales: la miel, los embutidos y los diots (salchichas de Saboya cocidas en vino blanco).

Un bonito encuentro a la vuelta de los pastos de montaña

Por último, el grupo tuvo un encuentro sorprendente con un quesero japonés muy simpático que lleva varios años afincado en la región. Los alumnos del CILFA pudieron practicar el francés como lengua extranjera con él. Nos explicó el proceso de elaboración de un queso muy conocido en la región: el Reblochon.

A primera hora de la tarde, los estudiantes acudieron al desfile (grupos folclóricos y numerosos animales: vacas, ovejas, cabras, burros, gallinas, gansos y perros San Bernardo).

El regreso de los rebaños de los pastos de altura (*alpages*) es una tradición que perdura en nuestra región: en octubre, los animales bajan de las montañas donde han pasado la época de buen tiempo. Regresarán a las zonas altas durante la primavera.

El folclore tampoco se queda atrás: el desfile se desarrolla al son de los cantos tradicionales y al ritmo de las danzas de antaño (con trajes de época).

Cada año, la CILFA organiza una actividad para sus estudiantes en el corazón de este evento imprescindible de la ciudad de Annecy.

Para ver vídeos sobre «El regreso de los pastos de montaña»: http://annecytraditions.free.fr/2/gallery?lang=fr&onglet=19